...آنچه در زنجيره گذشت
!کي را
هنوزم مي تونيم براي اونچه که بهش عقيده داريم بجنگيم
من ديگه نمي دونم اون چيه
اسمم براد تامکينه
و مي دونم که چرا برگشتم
من داوطلب شدم
مامور وارن ديروز برگه هاي خروج اجساد رو امضا کرد
اجساد ربوده شده اند
سه ماه قبل
بپوشونش
حال بهم زنه
با اينکه ارزش داره ولي
با اينکار موافق نيستم
مي خواهي که آهسته انجامش بدي
!نــــــــه
من کاترين هستم
مدير زندان
نمي تونم تصور کنم که چي کشيدي
...نه
نمي توني
چه مدت؟
ماهها
....آخرين چيزي که
سر و صداي کوبيدن يادمه
مرگ
چطوري؟
فن آوري موجود در درون اون اجازه مي ده تا اين اتفاق بيفته
....تو
تو سرهم شدي
اين يه نوع خشونت نيست؟
من بايد با اون حرف زنم
امروز نه
بايد تصميم بگيري اگه مي خواهي خدمت کني
اون نتيجه اش رو مي دونه
شايد
اما ما بايد از خودت بشنويم
و تو برادر؟
من حالا اينجا خدمت مي کنم
*** عليرضا : ترجمه و تنظيم *** *** DVB47.com ***
دروغ مي گي، اون بيش از شباهت خواهد بود
مي دونستي که همه اش رو تنهايي انجام داده ام
چرا روي گيتمو حالا آورديش؟
جزئيات هنوز مشخص نشده
من به کي را قولي دادم
من باخته ام و هنوز بايد زندگي کنم؟
واي
خب در اون مورد، در مورد چند تا گياه در قفسم چطور؟
شايد يه پوستر باارزش؟
تموم شد؟
عوضي، چند تا شماره در جي پي اس؟
مي تونم در مورد توافق نامه زندگيت بعدا صحبت کنيم
مي شنوي اون چطور انجامش مي ده؟
اون گفت زندگي، من شنيدم تدفين
ممنونم
به سلولش برش گردونيد
به اندازه کافي خوب نبود
حدس مي زنم که پوستر با ارزش جايي دربحثمون نداره
چقدر ديگه بايد به کمرون لطف نمود؟
خواهيم ديد
اين چيزي نيست که تو فکر مي کني
گارزا به من گفت که گروه از هم پاشيده
حالت خوبه؟
ظاهرا شکست خورديم
ما به آينده اي که مي خواستيم جلوشو بگيريم سرعت بخشيديم
شرکتها قويتر مي شن
از نظارت قانون و دولت خارج مي شن
و سدلر يه دستبند کوچولوي زيبا داره
که هر کسي خواهانشه
خب، من هيچوقت اون چيزو دستم نمي کنم
با اخطارهاي بيشتري از يک نسخه کاهش وزن اومده
و هنوز هم مردم مي خواستنش
جولين، هالو تازه شورع همه چيزه
شرکت روي هر جز از زندگي هر نفر کنترل داره
حالا مي توني کمکم کني جلوشو بدون خونريزي بگيرم
و الک رو با يه مزيت کمي بيشتر بپيچوني
هر چيزي که در مورد هالو پيدا مي کني برام بيار
اون چطوره؟
کي؟
اون کسيه که در موردش بهم گفتي، اينطور نيست؟
دلال اصلي که 1000 سال به عقب بازگشت
تا فرقه ات رو ايجاد کنه
چي نياز داري؟
الک سدلر
من آدم اشتباهي رو برات آوردم
ما هر دو خودمون رو متعهد کرديم
تا چيزا رو در اين خط زماني درست کنيم
اما الکي که اون بيرون دکمه حرکت رو به جلو سريع
پيشرفتهاي فن آوري رو فشرده
دهه ها قبل از اينکه اونا بايد باشن
کي را، مي خواهي يه آينده بهتر درست کني، متوجه ام
اما ما براي قضاوت اينجا نيستيم
خط زماني واقعي چيزيه که ما ازش حفاظت مي کنيم
اين چيزيه که اون بهت مي گه؟
بزرگترين چالشي که ما باهاش در اين کار روبرو هستيم
جلوگيري از ايجاد مزاحمت توسط خواسته هاي شخصيمون
براي کاريست که بايد انجام بديم
الکي که اون بيرونه خطرناکه
مسيرش تيره و تاره
و پيشنهادت چيه؟
بزار اونا رو با هم مبادله کنيم و برات شخصي رو مي يارم
که مي دونم مي خواهيش
ليبرايت؟
بهتر از اون
يه سرباز از آينده جايگزيني که الک ايجاد کرده
تو الک سدلر رو به من بده براد تامکين مال تو مي شه
اون يه مدرکه
اون مال منه، مي خوام که بهم برگرده
تا وقتي که پرونده شنيده مي شه همينجا مي مونه (مرحله پيش دادگاه)
عاليه، پس جيسن مجرم نيست
اما در مورد اموالم نه و قادر به تغييرش هم نيستي
مي توني ببيني اين چطوري اضافه نمي شه
چي مي تونم بگم؟
قواعدي هست
من ازت يه لطف خواستم
از قلمروت تا مال من
بزار ببينم چکار مي تونم بکنم
فقط تمومش کن جک
مطمئن شو که اينو مي خوني
فکر مي کنم به مسيري که چيزا درش حرکت مي کنند علاقه مند بشي
ما در حال صحبت درباره رشد فزاينده لينکها در توييتر هستيم
و مظنونين هميشگي
گيزمودو
يک سايت) هيجان انگيزه: Cnet) سي نت
رولينگ استونز قول يه جلد رو داده
و رديت تو رو براي سوال و جواب مي خواد (رديت: يک شبکه اجتماعي)
جولين
ممنونم
سرورهاي پايرون؟
طبقه 16 و 17
همچنين فکر کردم شايد اين بدردت بخوره
خب قدم بعدي چيه؟
خواهم فهميد
باشه
...در همين زمان من مي تونم
مي توني بري خونه
موضوع چيه؟
مي خواهي که اينجا بشينم
و فتح دنيا توسط برادرم رو نظاره گر باشم؟
حالا تو بايد بري
نه، نه، نه، نه، نه
من اون کثافت رو دست نمي زنم
تو اونا رو مي فروشي؟
من بيش از اونچيزي که مي خواهي مي پردازم
بزن بچاک
يک کار ديگه لوکاس
بايد تلاش براي جذب رو در نظر بگيري
کمتر به خودت توجه مي کني
کجاش خنده داره؟
بزار کار رو سريع انجام بديم
مطمئني اون امروز اتفاق مي افته؟
اطلاعات طبقه بالاي من
اونا بسته هاي سنگيني بر مي دارند و تو مي توني کولي بگيري
اينجاست
پايان بازيت چيه کرتيس؟
باور مي کني يا نه
اون مي خواد که تو اون چيرو که برات مي ياد بگيري
اين دقيقا حال منو بهتر نمي کنه
بيخيال، کمکم کن
چرا اين خطر رو بجون مي خري؟
اون منو نجات داد
...نشونم داد
همه چيزي که بايد بدوني اينه که کاترين پيروش نيست
اون زندانبانشه
روز بزرگي در پيشه
بازرس ديلن، قربان
...تا وقتي که پرونده بسته بشه
پرونده بسته شده
قربان
چيه کمرون؟
ليبرايت
يه ديدي وجود داشته
تراويس ورتا
و ؟
ما گمش کرديم
اين چيه؟
گفتي که از هم جدا شدند
ما بايد از برتريمون استفاده کنيم
من روش کار مي کنم
اون دستگاه زمانه
اون برنامه رو براساس فن آوري تراشه مايع نوشته
که نبايد در دسترس باشه پس آسيب پذيرتره
اون يه اتصال ناقص با مغز ايجاد مي کنه
هر چه بيشتر دستبند رو دستت کني
قويتر مي شه
حالا اين طرحها؟
مشخصات کامپيوتر اصلي که جولين آورده
اگه بتونيم بهش دسترسي داشته باشيم
بايد به اندازه کافي دانلود يه ويروس توش ساده باشه
نمي خوام که مردم صدمه ببينند
اگه اين کثافت رو ازشون دور کنيم چطور؟
تو حالت خوبه
برقراري ارتباط
از هالو براي ربودن اعضاي بادامي شکل بدن (مثل لوزه) استفاده مي کنيم
سيستم رو با ترس پر مي کنيم
نمايشگر سلامت تبديل به خطر سلامتي مي شه
کافي خواهد بود؟
اوه، خداي من
!!!اوه خداي من
هنوزم مي خواهي اون چيزو دستت کني؟
کارلوس
ديلن دستگاه مسافرت در زمان رو تو دفترش داره
اون سرهمش کرد
هر لحظه ممکنه دلالها بيان اينجا
و اين کار منه چون...؟
چيزي هست که بايد انجام بدم
برام آرزوي موفقيت کن
موفق باشي، براي هر چي که ارزششو داره
بارزس؟
ما بايد حرف بزنيم
من تو راه پايرون هستم
اگه اشکالي نداره بهتون ملحق مي شم
هرجور راحتي
واقعا؟
من هيچ تلفاتي نمي خوام
بله، حتما
بزن بريم پسرتو بگيريم
بريم
خب، ملاقات کله گنده ها
يه همچين چيزي
من تصور مي کنم اون رزق و برقهاي پايرون
احتمالا بهتر از کارهاي پليسي اند
فکر مي کني به همين دليله که من کار پليسي گرفتم؟
زرق و برق؟
مي دونم که اين دليلش نيست
اما ديده ام که تغيير کردي
ديدم که ديگران در اطرافت تغيير کرده اند
پس من يه سري از زنان و مردان خوب را پايين مي کشم
چون مي خوام يه لکسوس برونم، اين دليلشه؟
سيگنال متوقف شد
اما اون اينجا بود
راه طولاني براي برگشته
اين تغييري است که درباره اش صحبت نکرديم
درموردش فکر کردم
اون ساده تره
وانمود مي کنم که تو رو دارم مي برم اونجا
باشه، مي خواهي منو ببري داخل؟
اوه، فکر مي کني خيلي سرسختي
حالا مي دوني من عاشق وقتيم که خشن بازي مي کني
اما اونا واقعا لازمند؟
حالا تو زنداني مني
بيش از حدش نکن
تاحالا متوجه مفهوم لباس مبدل شده اي؟
همه ما تروريستا يجور بنظر مي رسيم
مال تو به اندازه کافي خوب بنظر مي رسه
فکر مي کني کگامي تصور اينو داشت وقتي که داشت وارد اون ساختمون مي شد
و خودشو منفجر کرد؟
ليبرايت از هم بپاشه؟
چه شانسي براي هرجور تغيير واقعي هست
وقتي که هر کسي مي تونه برگرده عقب و به اتفاقات مطابق با خواست خودش تلنگر بزنه؟
هر کسي به بازآرايي عقيده داره
فقط دکمه ريست رو فشار بده و از اول شروع کن
اما اون هيچوقت آخريش نيست
يه جايي تو شمال هست
دور از دسترس، مردم حواسشون به خودشونه
واقعا فکر مي کني ما همچين آدمايي هستيم؟
فقط يه راه براي فهميدنش هست
ما هميشه شکار مي شيم
مي ترسم
مي تونيم به شمال رانندگي کنيم
با هم بفهميم که چه خبره
تو لانالو مي بينمت
امشب حرف مي زنيم
هر چيزي که ما تو دو سال گذشته ديديم
چهره جديدي از جنگه
حمله هاي اينترنتي
اسلحه هاي زيست محيطي
مردم صاحب قدرت از تقسيم ثروتمند و فقير استفاده مي کنند
تا خواسته هاي خودشونو تحميل کنند
تو اونو جنگ مي نامي؟
تو نمي گي؟
نه
داشتن در مقابل نداشتن اخبار نيست
اون وقتي که 85 نفر در دنيا ثروتمندتر از 3 بيليون باشه هست
تو يکي هستي که تا 85 تا رو منزوي مي کني
از اونا استفاده مي کني
بله
اوم
چيه؟
پليس هميشه درخواست پشتيباني
از ثروتمندا و قدرتمندا داره
بله خب، از اينکه اونو رو سرت خراب کنم متنفرم بازرس
اما ما براي شهر و همه شهروندانش کار مي کنيم
کارلوس، بيخيال
تعظيم در برابر برخي از شرکتها چيزيه که
باعث مي شه اين شهر ايمن باقي بمونه
و دستبند هوشمند هالو
فکر مي کني اون کاملا بي خطره؟
اون اطلاعات جمع مي کنه
اطلاعاتي که تو مايلي براي دستگيري
جنايتکاران ازشون استفاده کني قبل از اينکه جنايت انجام بشه
من به کمک نياز دارم
من به دوربينهاي بهتري نياز دارم
برخي از کثافتکاريهايي که در شهر صورت گرفته
چه اسلحه اي بايد داشته باشم؟
هرچي
بله، هرچي
مي خواهي که منو وارد اين کثافت کاري کني، مگه نه؟
بهتره که باورش کني
خوبه
بزار اينو به الک بدم
بعدش مي تونيم بريم و نگاهي به آزمايشگاه بيندازيم
بهت برخي از اين فن آوريهاي جديد کنترل جمعيت رو نشون مي دم
اين ايمن ترين چيزيه که تابحال ديده ام
باشه
شما کميته خوشامد گويي هستيد؟
فکر مي کردم که اين يه معامله بزرگه
چه مرگته؟
بهت گفتم
من الک سدلر رو مي خوام
اونا اينجان
همه چي امنه
بقيه کجان؟
ما از اينجا محافظت مي کنيم
نه، ما اينکارو نمي کنيم
بله
لعنتي
!برو! برو
ما -آ از-سلاما
نجات الک چيزيه که اين زمان نياز داره
شايد
اما من به نقشه ب اعتقاد دارم
راه برقراري ارتباط
اين مثل اينه که ما با هم ازدواج کرديم
چقدر دوستش داري؟
اوه
بايد روش بلند کردنم وقتي که يه سوفل قلبي پيدا مي شه عوض کنم
خب ازش متنفري، اما دوستش داري، مي دوني؟
اوه، من اونو شنيدم
اما هرکاري که مي کني، کار مي کنه
بگو، شايد بخواهي يه قهوه بگيري؟
مي تونم در 5 دقيقه برم طبقه پايين
بله، حتما
...من برات يه
يه کوادروپل آمريکايي (نوعي قهوه آمريکايي)
يه کوادروپل آمريکايي
شماره يکه
من اشتباه مي کردم
اما بايد حرکت کنيم
فقط منو از اينجا ببر بيرون، بعدش مي توني بري به جهنم
مي يايي تو؟
نه، نمي يام
يه ماشين براي برگشت به حوزه مي گيرم
بهت اعتماد دارم
بله، تو تنها نفر نيستي
مي دوني که اين چه معني داره
مي دونم
سونيا، سونيا
جولين
من بايد برم
يه بمبي هست که بايد در موردش بدونم؟
نه از اون نوعي که فکر مي کني
سونيا چه مرگت شده؟
بهت گفتم که تو مهمي
و کارهاي بزرگي انجام مي دي
اما بنظر نمي رسه که حرفم رو باور کرده باشي
بخاطر اينه که بيشتر چيزايي که مي گي مثل حرفهاي يه رواني اند
کنار هم بزارشون
پيامبران مختلف، پيام يکسان
!کگامي، تراويس، لوکاس، گارزا، من
ببين فقط بايد از اينجا ببريمت بيرون
ما مسافران زمانيم
و نه فقط ما
کي را و جيسن هم همينطور
و همه ما تو رو به عنوان تيسيوس مي شناسيم
جيسن منو يه قاتل خطاب کرد
ما تو رو يه رهبر مي دونيم
تو تيسيوس هستي اگه بخواهي باشي
من اينو توي تو مي بينم
من تو نوشته هات ديدمش
تو انقلابي هستي که جلوي الک سدلر مي ايستي
با کشتن مردم؟
شايد
شايد نه
تغييرات زيادي در اين خط زماني بوده
شايد يه راه صلح آميز براي رهبري اين انقلاب پيدا کني
اما لطفا هر راهي
رهبريش کن
چند نفر رو خواهم کشت؟
هزاران نفر
اون از يک نمايشگر بودن رد شده تا يک دکتر هميشه حاضر در صحنه باشه
تحريک سروتونين وقتي که غمگين هستيد
باز نمودن بازدارنده کلسترول وقتي که داراي استرس هستيد
در مورد آرام نمودن چطور؟
جريان بزرگي از آندروفين به داخل سيستم بدن
بجاي يه شورش، شما 100 تا آدم داريد
که روي يه موج آرام بخش سوارند
نه خشونتي، نه ضرري
مردم فقط مي خوان اونو دستشون کنند
چيزي رو که مي خواستم آوردي؟
خب، سلام
من اومدم تا بهت بگم
اما حقيقتا بايد اونو بيشتر دوست داشته باشي
شماره چهارده
اون سونيا ولنتاينه
چه خبر ويل؟
سونيا، حرکت نکن
دستاتو ببر بالا
شليک نکنيد
من دارمش
اسلحه ها رو بياريد پايين
بياريد پايين
انجامش بديد، انجامش بديد
دستاتو بزار پشت سرت
حرکت نکن
دستبندو بده به من
دارمش، اون تسليم شده
کاراگاه فونگرا
بله، من اشتباه گرفتمش
بايد بفهمم آينده به کدوم الک نياز داره
تو عجيب غريب شده بودي
روزي که من اومدم سروقت دو تاي تو در پايرون
اون خونريزي مي کرد و تو داد مي زدي
اون چيزي نيست که تو فکر مي کردي وقتي در مورد سانمانتو بهت گفتم
سفر درک ريچاردسن به دوبي؟
اون يکي الک بود
من سعي مي کردم فرار کنم
سعي مي کردم شهر رو ترک کنم اما تو درخواست کمک کردي
تو هميشه درخواست کمک داشتي و من هميشه جواب مي دادم
منو اينجا انداختي و ولم کردي تا بميرم
اون قفسها رو ديدي؟
منوجه شدي که خالي بودند؟
کي را، فکر مي کني نفر بعدي کيه؟
من
تو بيگناه نيستي
زنجير منو تو هر خط زماني که بودم کشيدي
منو از خانواده ام دور کردي
منو انداختي اينجا تا بهت بگم چطوري تغيير کني
و بعد شانسمو براي برگشتن ازم گرفتي
و دنيا رو نابود کردي الک
تو، اون تو بودي
فکر مي کردم منو از اينجا مي بري بيرون
فکر مي کردي زني هستي که سر حرفش مي مونه
خيانت طبيعت اونه
فکر مي کردي من واقعا بدون اون مي رم؟
تو اونو آوردي اينجا
بيحرکت
تو نمي توني بري
يه توالي براي همه اينا هست
و نمي تونيم بدونيم که چيه
من فقط فکر مي کردم که مي تونيم
اگه فقط مي تونستي مسافر رو ببيني
بزن بريم
هر چي که هستي کاترين باور کن من نيستم
الک يه محصول جديد خلق کرده
اونو هالو مي نامه
اون سي ام ار رو از بدن مرده من خارج کرد تا اونو بکار بيندازه
اون خيلي جلوتر از اون چيزي که بايد باشه رفته و اين ترسناکه
مي توني بزاري برم بيرون يا منو بجايي ببري که مي خوام
شايد بخواهي امنيت بچه واقعگرا رو تامين کني
اون فقط نجاتت داد
تو ديگه کي هستي؟
خط زماني متفاوت
آينده متفاوت
پس هيچکس تو اين ماشين از اين زمان نيست
به تلفنت نياز دارم
متاسفم الک
متاسفي؟
واقعا هيچ نظري نداري که اين کافي نيست، داري؟
بله، خب اون اون يکي منو کشت و حالا داريم کنترلش مي کنيم
چرا رو يکي توقف کنيم؟
من در مورد اولي احساس گناه مي کنم
آينده ات شبيه چيه؟
سدتکي وجود نداره
خوبه
کلاگ مسئوله
قبيله اي است
شش جناح مختلف
همه وسيله ها براي از بين بردن زندگي هستند. هيچي براي محافظت از اون نيست
حتي خواسته اش هم نيست
شايد آينده جان حالا شروع مي شه
چون اون اون يکي الک است و نه تو
کارلوسه
مي گه براي ديلن نگرانه
و مي خواد که به حوزه برگردي
بايد برم. پياده ات مي کنم
براي اتوبوس به پول نياز دارم
کجا مي خواهي بري؟
شمال
مي تونم ببرمش اونجا
کي را مي تونه بعدا بياد پيشمون
مي تونيم حرف بزنيم
کاري رو بکن که مي خواهي، اما شمال جايي است که من مي رم
!!!!اوه
ما وقتي سونيا از پايرون خارج شد اونو گرفتيم
اون سعي کرد تا تو کامپيوتر اصلي هالو خرابکاري کنه
فرض مي کنم اون عمل نکرد
نه، ما خيلي سريع روش عمل کرديم
مي دوني که اونو داشتم
اون عملا تسليم شده بود و ديلن حاضر بود
تا تو خيابون بهش شليک کنه
شنيدي؟
اين يه کودتاست
به من ملحق شو
روز بزرگيه
به اون طريق احساس مي شه
نمي توني براي شکست ببري اونطوري که فکر مي کردي
هيچ خطري که تو بهش اشاره کردي در اين زمان نيست خانم ولنتاين
مي دوني که اون اتمام کارمون بود؟
روزي که بايد مانند چنين پیروزی احساس مي شد
تو به ما ضربه زدي
بخودت ضربه زدي
گمان مي کنم
مي دوني، برات اينجا فرصتي مهياست
بهمون بگو بقيه رو کجا پيدا کنيم
و بهت قول مي دم که همه برات آسونتر مي شه
مرد شرکتي، همه اونا رفته اند
و حتي اگه مي دونستم که کجا پيداشون کنم
صادقانه فکر مي کني که من دوستامو به همين سادگي مي فروشم
فقط براي اينکه تو همين کارو کردي؟
مي توني بري
محافظ، مبارزه براي پرواز
اونا هر دو انتخابهاي بدي داشتند
تو بهش اعتقادي نداري
من به عقيده اي اعتقاد داشتم که بزرگتر از عشق بود
کمرون
اينقدر صبر نکن که دير بشه
اينو خواهي فهميد
براي اين آماده بودي؟
بله، بله
نورا گزارش منو گرفت، بقيه پليسا هم همينطور
کارلوس، ديلن خيلي قدرتمنده
ممکنه عواقبي برات داشته باشه
بله، همينطوره
نمي تونم نگاه کنم که اون چکار مي کنه و بزارم بگذره
ما بعنوان يه منبع خارجي براي زنداني نمودن تروريستها شناخته شده ايم
فقط امکاناتشو اينجا نداريم
سي اس اي اس، اف بي اي، نيروهاي نظامي کانادا و آمريکا
بنظر مي رسه که هر کسي يه تيکه از تو رو مي خواد
حالا تو تماما در تملک مني
تصور مي کنم که هيجان زيادي برات داره
چي مي تونم بگم
دوست دارم که به اهدافم برسم
گرفتن تروريست بد بزرگ؟
چک
جلوگيري از خرابکاريهاي اون
چک
کمکم کن بقيه رو پيدا کنم
مي توني راحتتر از اونچه که استحقاقشو داري باشي
هنوزم داري با کارتي بازي مي کني که ديگه
در اين اتاق وجود نداره اما من؟
در مورد تو چي؟
من اون يکي الک رو پيدا کردم
و اون دقيقا يه تجديد ميثاق دوستانه نبود
شايد من شانس اينو داشته باشم که چيزا رو درست کنم
فکر مي کردي به چي مي رسي
با اين خرابکاري؟
مردم بيدار مي شن
مردم ابزارهاي خودشونو دوست دارن
کل شورشت بي معنيه
نه اگه اينکه به کسي الهام بده که در مقابل اون چه که انجام مي دي مقاومت کنه
کاري که مي کنم تبديل دنيا به يه جاي امنتره
چي براي مقابله هست؟
تو مانند هر ارتشبندي هستي که قدرت رو لمس کرده
بيشتر مي خواهي
و براي بدست آوردنش تمام انسانيت ما رو نابود مي کني
مي ترسم تو اينمورد در مورد من گزافه گويي بکني
نه فکر مي کنم تو رو خيلي خوب مي بينم
تو ساده ترين ميوه رو مي فروشي و الک سدلر
و الک سدلر از شراب جدات مي کنه تا بجوودت و تفت کنه بيرون
چه مدت زمان مي بره تا کاملا نابود شي
هيچ جزيياتي از انتقال زنداني نيست
در جايگاه قضاوت نيستي
در بهترين موقعيت هستم
من تو رو مقصر مي دونم
حالت خوبه؟
چه افتضاح مزخرفي
در مورد نورا چکار کنيم؟
بزاريم اينو به خاک بسپاره؟
با نوعي از کرامات بره
نمي دونم
بايد برم
...بايد الک رو پيدا کنم، بفهمم کدوم
...کي را
اين هنوز تو کيفش بود
? من دارم ديوار مي سازم وقتي که منو پايين مي کشي ?
? سکوت قلبمو بسوي بيداري مي شکنه ?
? فقط نوشيدن يه جرعه ديگه از بطري ?
? باعث مي شه احساس کني از من شجاعتري ?
? کلمات يخزده که وقتي بلعيده شوند قطع مي شوند ?
? براي افکار خود در رابطه با مرگ اشک بيشتري نريز ?
? اون فقط ترس ديگري است که ما هيچوقت موفق به انجامش نمي شيم ?
? تو مي خواهي کار اشتباهي بکني که من بايد بهش نک بزنم ?
اون يه نقشه جايگزين داشت
وقتي که اولين قرار عاشقانه درست پيش نرفت
بچه ها مثل يه زوج حرفه اي بازي مي کنند
اينجا دو تا حرفه اي هست
ما تا اينجا اومده ايم
چرا منو کشتي؟
مسئله شخصي نبود
ماموريتم کشتن اون بود
و تو وارد جريان شدي
خسارت ناخواسته
چن به من گفت که کي هستي
چي بودي
حدس مي زنم فکر مي کردم يه سرباز دشمن رو مي کشم
الک در امانه؟
اون خانواده توئه
اون خانواده منه
نه خانواده اي که سعي مي کنم پيششون برگردم
مي دونم
يه چيز غريب
گذشته از همه اينا؟
اينه که اگه به من شليک نمي کردي من هيچوقت پيدات نمي کردم
کي را کمرون
تو کليد همه چيز هستي
? اون فقط يه ترس ديگه است
? در اين مکان کاملا تاريک
? مکانهاي تاريکت
اون خيلي بخشنده است
اون عاشقته
موفق باشي
از اينجا لذت ببر
تو هم همينطور
هرکجا که مي خواهيد بريد
نمي خوام بدونم که کجاست
باور نمي کنم که هر کاري که مي کنم اونطوري که
تو مي خواهي تغييري ايجاد مي کنه
نه تو راهي که يه زماني مي خواستم
متوجه ام، گرفتم
اما حالا چطور اگه اون مورد نياز باشه؟
گاهي اوقات مردم براساس فرض اوليه خود
برداشت مي کنند که اشتباه است
تو فکر مي کردي که من مشکل هستم
فکر مي کردم که مشکل من هستم
اما من بودم
مشکل، راه حل
کي مي دونه
الک، مراقب باش
تو هم همينطور
آقاي سدلر، ببينده ها ديشب يک ميليون اشاره داشته اند
هنوز هلي کوپترت رو نگرفتي؟
در مورد سونيا شنيدي؟
مرده، شنيدم
يک عضو هييت مديره هم مرده
خيلي زود بود، متاسفم
مي دونم بهش علاقه مند بودي
حالا شايد بخواهي اين تصوير رو ببيني؟
براي حفظ حريم خصوصيم با اين به مدرسه قديمي رفتم
اون ديروز بود
بنظر مي رسه که نظرشو عوض کرده بود
اون دل رو مي شکونه
*** عليرضا : ترجمه و تنظيم *** *** DVB47.com ***